Succede a scuola

In bocca al lupo!

Crepi il lupo!

??????????

Ma noooo, questa non é la risposta giusta da dare. Se il lupo muore é un disastro 😱😱😱 … o no?

Ecco due diverse spiegazioni del significato di questo augurio.

  1. Versione più antica. Nella tradizione popolare il lupo era visto come un animale feroce che portava morte fra uomini e animali. Per i cacciatori andare in bocca al lupo significava “andare dal nemico”, “incontrare il pericolo”.

La frase era un augurio di buona fortuna e la risposta “crepi il lupo” serviva anche per allontanare la cattiva sorte oppure per scongiurare un cattivo presagio…

  1. Versione più recente. La femmina di lupo quando deve spostare i propri cuccioli o avverte un pericolo li prende in bocca: per un lupetto la bocca della mamma é il luogo più sicuro! Augurare a qualcuno di trovarsi tra le fauci di un lupo è un modo per augurargli di essere protetto.

La frase viene detta anche in questo caso come un augurio di buona fortuna ma la risposta “crepi il lupo” é la peggiore che si può dare… se il lupo muore addio protezione!

Quindi, cosa si può rispondere? Ognuno può scegliere la versione che gli piace di più.

 Io preferisco la seconda, quindi la risposta può essere un semplice “Grazie”.

Oppure… “Viva il lupo.”

Oppure … “Lunga vita al lupo.”

EliRusconi

Hits: 171